Uups, das hatte ich als bekannt vorausgesetzt, sonst hätte ich es in meiner Antwort erwähnt.
Die Zoe schreibt eine ID auf den Stick, daran erkennt dann die Toolbox bzw. der Server, welche Zoe das ist und ob Du zum Download berechtigt bist.
Dass wusste ich nicht, es war mein erstes Update, nicht hat genervt dass das Navi einige neue Straßen nicht kannte. Meist fahre ich eh über google Maps. Maps ist wesentlich „schlauer“ obwohl das interne Navi ja ebenfalls „powered by Google Maps“ ist. Habe manchmal beide parallel laufen.